xml地图|网站地图|网站标签 [设为首页] [加入收藏]

未央怀古,翻译及赏析

作者: 国史进程  发布:2019-10-19

图片 1

三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不哀痛!山河犹带铁汉气,试上最高处闲坐地。东,也在美术里;西,也在油画里。——武周·张养浩《山坡羊·未央怀古》

山坡羊·未央怀古

7.8 三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。见遗基,怎不悲伤!山河犹带壮士气,试上最高处闲坐地。东,也在画画里;西,也在画画里。

山坡羊·未央怀古

元代:张养浩

张养浩(1269—1329年),维吾尔族,字希孟,号云庄,福建波兹南人,大顺资深散曲家。诗、文兼擅,而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关切古》等。

张养浩

君不见昔日西京全盛时,汾阴后土亲祭拜。斋宫宿寝设储供,撞钟鸣鼓树羽旂。汉家五叶才且雄,宾延万灵朝九戎。柏梁赋诗高宴罢,诏书法驾幸河东。河东太守亲扫除,奉迎至尊导鸾舆。五营夹道列容卫,三河纵观空里闾。回旌驻跸降灵场,焚香奠醑邀百祥。金鼎发色正焜煌,灵祗炜烨摅景光。埋玉陈牲礼神毕,举麾上马乘舆出。彼汾之曲嘉可游,木兰为楫桂为舟。櫂歌微吟彩鹢浮,箫鼓哀鸣白云秋。高兴宴洽赐群后,家家复除户牛酒。注脚动天乐无有,千秋万岁南山寿。自从国君向秦关,玉辇金车不复还。珠帘羽扇长寂寞,鼎湖龙髯安可攀。千龄人事一朝空,四海为家此路穷。豪雄意气今何地,坛场宫馆尽蒿蓬。路逢故老长叹息,世事回环不可测。昔时青楼对歌舞,今天黄埃聚荆棘。山川满目泪沾衣,富可敌国能几时?不见只今汾水上,唯有年年秋雁飞。——北齐·李峤《汾阴行》

汾阴行

夜暗归云绕柁牙,江涵星影鹭眠沙。行人怅望苏台柳,曾与公子光扫落花。——南宋·白石道人《姑苏怀古》

姑苏怀古

巨积水宗旨,江寒出水长。沈牛答云雨,如马戒舟航。天意存倾覆,神功接混茫。干戈连解缆,行为举止忆垂堂。——西魏·杜少陵《滟滪堆》

滟滪堆

唐代:杜甫

巨积水中心,江寒出水长。沈牛答云雨,如马戒舟航。天意存倾覆,神功接混茫。干戈连解缆,行为举止忆垂堂。9写景,怀古,忧虑,现实

参照他事他说加以考察翻译

译文及注释

图片 2

译文那阵子汉室三杰,都曾在那地共聚,北魏树立后,他们还时时向汉高帝诚挚地进谏,商酌历朝历代的更迭兴废。一千多年过去了,最近观察他俩那时候的神迹,过去的事情涌上心头,怎不令人Infiniti伤悲!人事沧海桑田不断,而那边的版图还随处诱发着他俩当场的英豪气概,“过桥抽板”令人悲!登上那永和宫遗址的最高处,坐地观察:东面,也是如画的领域;西面,也是如画的领域。可是,有什么人能抱有这壮丽的土地永在!

注释①未央:明清皇宫名。故址在今贵州西安。②三杰:指南陈张子房、萧相国、韩信六个人,他们扶持汉太祖统一中夏族民共和国。③纳谏:东汉国君选用臣下的进谏。④遗基:指残留的咸福宫废墟。⑤闲坐地:闲坐着。

1、 宛新彬评注 .山坡羊·未央怀古 :江西文化艺术出版社 ,2011.06 :第71页 .

参照赏析

那支怀古曲由记挂历史人物写起,缘事抒情,心境的旋律始抑终扬,先含蓄后明快,起伏跌宕,韵味悠长。

图片 3

“三杰当日,俱曾此地,殷勤纳谏论兴废。 ” 一句写的是作者来到未央皇城的遗址,登上这伟大的土台基,思接千载,想到“三杰”,将兴汉到治汉的历史回顾出来。激情至浓,是心甘情愿、赞扬、赏识的意在言外。张良出谋献策之中,稳操胜券之外;萧相国作后勤保险,从未拖过军事后腿,为汉太祖解了后顾之虑;神帅韩信深藏若虚,将兵得步提升。那时臣忠主信,各尽其能。比较反思本人,宦途坎坷,近年来“白发满头新”而适得其反;想到本人“中年才过便休官”,又曾因上疏谏内廷元宵节张灯事被迫弃官归去。

“见遗基,怎不优伤!” 一句写的是小说家见到“三杰”曾立功建业“殷勤纳谏”的处所延禧宫,这两天只剩余一片废墟,认为痛楚。近来虽接受朝廷任命,在关中国救亡剧团灾,但从此的情景又会如何,追忆历史,凭吊古时候的人,想及现实,感念自个儿,让她“见遗基,怎不难熬”,写得言真理至,水到渠成,深沉而本来。

“山河犹带壮士气,试上最高处闲坐地”二句,这里授予土地以浓烈的情义色彩,好像山河显示出的是“三杰”的英雄形象,表明了“三杰”的功绩与关江门河共存天壤。那句警句充足表现出作者对“三杰”的烈性表彰与高贵的爱护,也包涵着“过河拆桥”的气愤。

“东,也在画画里;西,也在画画里。” 写的是往西望去,美观的千山万壑如在美术之中,向东望去,美观的群峰也如在油画个中,祖国的巧妙土地,使诗人心中发生由衷的赞颂,表现了散文家的爱国热情。在那,作者敬慕三杰的豪气长存,为国土生色,也正是心仪六个人物的雄心万丈与业绩,这种钦慕之中自然也就披暴光笔者想建功立事、大有作为的远志。结同盟者在关中国救亡剧团灾时的勤政爱民诸事来看,那样的敞亮就更有依附了。

1、 林方直 王志民主要编辑 .宋词精粹 :内蒙古时候的人民出版社 ,2001年0二月第1版 :第100页 . 2、 黄梅,肖妍,暴希明编着 .唐诗经典评析 :解放军出版社 ,2006.01 :第147页 . 3、 北京辞书出版社文艺赏识辞典编纂中央.宋词鉴赏辞典珍藏本 中 :新加坡辞书出版社 ,二零一一.01 :第761页 .

笔者介绍

本文由澳门皇冠金沙网站发布于国史进程,转载请注明出处:未央怀古,翻译及赏析

关键词:

上一篇:疑是银河落九天的意思,望庐山瀑布
下一篇:没有了